Joushou Rikkaidai! || Жертва суровой мимимишности Риккая || Морская нимфа солнечного света
22:45
♔2768♔
Первые три тома Гуля вышли в продажу на русском языке, от Tentacle House. Если я захочу купить мангу (что маловероятно, слишком дорого), я куплю оригинальные японские издания, а не русскую адаптацию, но дело не в этом. Tentacle House выпустили три тома Гуля, и сделали они это в переводе Flaming Rose. Ничего не берусь утверждать, но Flaming Rose - скорее всего простые фанаты, переводящие мангу для таких же фанатов. Если они никак не связаны с издательством и вообще не получают выгоды от переводов, то это воровство. Tentacle House решили заработать на труде Flaming Rose. И заработают. Ужасно сие.
Если бы они были связаны, русский перевод бы уже давно удалили со всех ресурсов. Но нигде ничего не пропало. Вывод.
Не в обзоры.
Если бы они были связаны, русский перевод бы уже давно удалили со всех ресурсов. Но нигде ничего не пропало. Вывод.
Не в обзоры.
25.06.2015 в 08:23
Кстати, а сколько за томик?
Как вспомню, что в Японии можно купить подержанный томик за 100 йен, практически не отличающийся от нового...
25.06.2015 в 11:05
400 рублей за том хотят, если не ошибаюсь. За три тома 1200 рублей с человека, а сколько людей купят?
На сдджапан полное издание стоит в районе 7000 йен, это по 500 йен за том. Уж не знаю, сколько это в российской валюте, но по-любому приятнее купить оригинал, чем заплатить деньги тому, кто распечатал чужой труд.
25.06.2015 в 11:25
Весомо! Еще и качество поди такое, что один раз открыл и выбросил?
Ну вместе оно получается даже дешевле, чем отдельно. Но там доставка это компенсирует, к сожалению.
25.06.2015 в 17:12
Качество бумаги кстати хорошее. А перевод такой как на ридманге, переводчики поначалу не могли определиться, гули или упыри XD
Пересылка 4000 XD Но эти деньги хотя бы пойдут японцам за оригинал, а не умным русским за чужой перевод.