Circus Monster

[Roneko Julie]

Монстр цирка - моя самая любимая пеня Луки. Потрясающая песня, очень за душу берет, я бы сказала.

Romaji

Toki wa mou kietemo "SHOUTAIMU"
KAATEN no ushiro ni tarekomeru
Azayaka na kimi ga yasashii yo ne
Boku wo yobu naze kimi ga inai no?

Niyatsuku naiteiru aitsura ga kikitai ka?
Aitai yo dakitai yo yureugoku doko ni iru?
Jitsuen ga hajimaru ka? Boku no okasareta soba
"Utatte" to KARE wa iu, kimi ja nai, utaenai

Kouwa no uta wo utau
Sono kago no yume ni iru
"KARE" wa aku, nakitsutemo
Naze sonna sabishii no?

Sono aware na kaibutsu
Mirarenai tada kirau
Zutto sakebu kotoba wa
"Hora, SAAKASU MONSUTAA!"

Atataka na omoi wa mou kootta
Kare ga boku wo warau mimimoto e
Naze kimi tachisatta? Wakaranai
Ano tanoshii shishi-tachi mo tachisatta...

Nakigoe kimi no koe naiteiru subete kiku
Dame na neko, kikenai yo aenai ka? Aitai naa
Shishi no kishuu chiri to au kikoenai kore owari?
Me ga aita doko ni ita? Boku wa mou hitori deshou...

Kouwa no uta wo utau
Sono kago no yume ni iru
"KARE" wa aku, nakitsutemo
Naze sonna sabishii no?

Sono aware na kaibutsu
Mirarenai tada kirau
Zutto sakebu kotoba wa
"Hora, SAAKASU MONSUTAA!"

(Aah...)

Kouwa no uta wo utau
Sono kago no yume ni iru
"KARE" wa aku, nakitsutemo
Naze sonna sabishii no?

Sono aware na kaibutsu
Mirarenai tada kirau
Zutto sakebu kotoba wa
"Hora, SAAKASU MONSUTAA!"

Kouwa no uta wo utau
Kono kago no yume ni iru
"KARE" wa aku, nakitsuita
Naze boku wo akirameta?

Boku, aware na kaibutsu
Mirarenai tada kirau
Kyou mo sakebu kotoba wa
"Hora, SAAKASU MONSUTAA!"

English

English fandub

English Lyrics

Time is dead and gone
Show must go on
It's time for our act.
They all scream at me
They cannot see
This curtain hides me.
An amazing gift
So quick and swift
You were amazing.
By myself I can't
They start to chant.
Why are you not here?

Grinning at me
I lay on my knees
They want to hear me
Why can not 'he' see?
I want to see you
I need to see you
I have to see you
What happened to you?
We get up on stage
They jump to enrage.
Why are you not here?
Why is 'he' so near?
'He' wants me to sing
I just cannot bring.
I say 'he's' not you.
What else can I do?

Singing it's silent song of misery
A monster lies trapped in it's own nightmare.
He is a tyrant, It lets out a plea.
Why did she have to leave it all alone?
Bound to sing for us, a worthless monster,
It never sees us, It despises us.
Lying so useless, We start to holler,
"Hey, get up you worthless Circus Monster!"

I lay all alone,
I should have known you would have left me.
He smiles at me,
I cannot see why he's in your place.
They can't tell me why you said goodbye
Right before our act.
Those two young lions were always fun,
Why did they leave too?

Roaring at me, I lay on my knees.
What is happening?
I can hear you sing.
They will not obey
They've been led astray.
Will I still see you?
I have to see you.
I panic and flee
They both pounce on me.
I fall to the ground
I can't hear a sound.
I look up and see
You are not with me.
Am I all alone?
Where could you have gone?

Singing it's silent song of misery
A monster lies trapped in it's own nightmare.
He is a tyrant, It lets out a plea.
Why did she have to leave it all alone?
Bound to sing for us, a worthless monster,
It never sees us, It despises us.
Lying so useless, We start to holler,
"Hey, get up you worthless Circus Monster!"

Aaaahhaaah Oaaaooh Aaahaah ooaah....

Singing it's silent song of misery
A monster lies trapped in it's own nightmare.
He is a tyrant, It lets out a plea.
Why did she have to leave it all alone?
Bound to sing for us, a worthless monster,
It never sees us, It despises us.
Lying so useless, We start to holler,
"Hey, get up you worthless Circus Monster!"

Singing my silent song of misery
This monster lies trapped in my own nightmare.
He is a tyrant, I lets out a plea.
Why did you have to leave me all alone?
Bound to sing for them, a worthless monster,
I never sees them, I despises them so.
Lying so useless, they start to holler,
"Hey, get up you worthless Circus Monster!"

Rus fandub by Daen D. Flowright

текст есть в видео. Я бы конечно вставила текстовый вариант, но его нет в интернете, а мне лень набирать Х)

И напоследок прекрасный арт из английского фандаба