♔18♔ Vanessa Paradis & -M- "La seine" (du "Un monstre à Paris")

[Roneko Julie]

Ах, такая песня красивая... Хоть и не очень люблю французский. С другой стороны, приятно уметь читать чужой язык Х)
Люсиль очень красивая и прекрасно поет, за что спасибо Ванессе Паради Х) И Монстр очень милый, что его все боятся?? Нельзя судить людей по внешности.
Хочу посмотреть этот мультик!!!!!!!! А двд только 21 февраля выйдет =_="" Бля, да что все в феврале да в марте выйдет???

Описание

Париж. 1910 год. Ужасный монстр, напоминающий гигантское насекомое, нагоняет страх на всю Францию. Застенчивый киномеханик Эмиль и неутомимый изобретатель Рауль начинают охоту на чудовище. В этой погоне они знакомятся со звездой кабаре «Райские Птицы» Люсиль, сумасшедшим ученым и его умной обезьянкой и, наконец, самим монстром, который на самом деле оказывается совсем не страшным. Теперь безобидное, как блоха, чудовище ищет у своих новых друзей защиты от упертого начальника городской полиции.

Lyric "La Seine"

Elle sort de son lit
Tellement sûre d'elle
La seine, la seine, la seine
Tellement jolie elle m'ensorcelle
La seine, la seine, la seine
Extralucide la lune est sur
La seine, la seine, la seine
Tu n'es pas saoul
Paris est sous
La seine, la seine, la seine

Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
C'est comme ça, la seine et moi
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
C'est comme ça, la seine et moi

Extra Lucille quand tu es sur
La scène, la scène, la scène
Extravagante quand l'ange est sur
La scène, la scène, la scène

Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
C'est comme ça, la seine et moi
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
C'est comme ça, la seine et moi

Sur le pont des arts
Mon cœur vacille
Entre deux eaux
L'air est si bon
Cet air si pur
Je le respire
Nos reflets perchés
Sur ce pont

C'est comme ça, la seine et moi
On s'aime comme ça la seine et moi
On s'aime comme ça la seine et moi
On s'aime comme ça la seine et moi

Перевод (

soundtrack.lyrsense.com/un_monstre_a_paris/la_s...)Она выходит из берегов,
Абсолютно уверенная в себе
Сена, Сена, Сена
Очень красивая, она меня околдовывает
Сена, Сена, Сена
Очень ясная луна над
Сеной, Сеной, Сеной
Это не ты —
Это Париж под
Сеной, Сеной, Сеной

Я не знаю, не знаю, не знаю, почему
Это так — Сена и я
Я не знаю, не знаю, не знаю, почему
Мы так любим друг друга — Сена и я

Экстра Люсиль, когда ты на
Сене, Сене, Сене
Экстравагантна в образе ангела на
Сене, Сене, Сене

Я не знаю, не знаю, не знаю, почему
Это так — Сена и я
Я не знаю, не знаю, не знаю, почему
Мы так любим друг друга — Сена и я

На Мосту Искусств
Мое сердце трепещет,
Между вод
Воздух так хорош.

Этот воздух такой чистый,
Я его вдыхаю.
Наши тени
На этом мосту.

Это так — Сена и я
Мы так любим друг друга — Сена и я
Мы так любим друг друга — Сена и я
Мы так любим друг друга — Сена и я

Comments

[Qingming]

Мне тоже понравилась! )) Будем ждать конец февраля вместе ))

[Roneko Julie]

Fuji Shyusuke,
а что еще остается? Будем ждать Х)
интересно, в оригинале с руссабом будет? Х)) вспомню хоть школу Х)

[Qingming]

Roneko Julie, а фигзнает будет ли...

[Roneko Julie]

Fuji Shyusuke,
для начала хоть бы выхода дождаться Х)

[Qingming]

Roneko Julie, Эчизен смотрел его уже в кино.