[RikkaiNoKogo]

Эмиль Фриан - Материнская нежность (1906)



------------

vhinevich - Под старым зонтом

Меж явью и смутными грезами
увижу ли давешний сон,
что небо простреляно звездами,
как старенький дряхленький зонт?

Как в форточку, в мир сновидения
вливается запах грозы,
выкуривая из забвения
все то, что с годами забыл.

Забыл до поры и до времени,
пока не проснется нужда:
услышать - не Баха, не Генделя,
а просто - простой шум дождя:

Дождя, от которого мальчиком,
лишь только зажмуришь глаза -
под тростью зонта, как под мачтою
в шторма не спускал паруса!

Когда проливное ненастье день
сочится сквозь звезды и ночь -
по-новой срок под зонтом отсидеть,
по-жизни остаться - не прочь.

Но в прошлое нет возвращения.
Еще не забрезжит рассвет,
когда огласит раньше времени
окрест - петушиный фальцет.