Мой уровень знания японского крайне низок, но что-то я все-таки знаю.

Болтая в мейле, Алина спросила, есть ли оригинальная система транскрипции японского языка. Есть Поливанов и Хепберн, но они же не оригинальные. И почему я сразу не догадалась сказать ей о фуригане...